En un intento por aumentar la diversidad y promover la igualdad, uno de los museos de arte más famosos del mundo está trabajando para mejorar el lenguaje utilizado en las descripciones asociadas con sus obras de arte.
Como parte de su compromiso continuo con la diversidad y la inclusión, el Museo del Prado en Madrid está actualizando el texto de las breves descripciones colocadas debajo de las obras de arte actualmente expuestas.
Había mucho trabajo por hacer en el sitio web, que cuenta con más de 27.000 archivos, además de las galerías. Se han actualizado un total de 1.800 cartuchos. Ya se han modificado decenas de descripciones de obras de arte.
Eliminamos algunas palabras y frases para que el lenguaje sea más inclusivo y menos sexista. Algunos ejemplos son «enanismo», «discapacitado», «la esposa de» y «obesidad».
«Prado está convencido de la necesidad de adaptarse a los tiempos y respetar a todas las personas», afirmó Víctor Cageao, jefe de la tutela. Más que una cuestión política, es una cuestión de lenguaje, vocabulario y respeto universal.
Pero alguien le señaló que una vez que el artista le ha dado un título a un cuadro, el museo no lo cambiará.
Victor Cageao ha ordenado al departamento de tutela que busque palabras que puedan considerarse discriminatorias o despectivas hacia el tema en este momento.
Los visitantes del museo han elogiado mucho las renovaciones hasta el momento.
Ana María Rodríguez, estudiante de enfermería, estaba disfrutando de una proyección temprana de «Las Meninas», considerada ampliamente como una de las obras más reconocidas de Diego Veláquez. «Esto es un progreso, en el sentido de que hay que valorar a todos», afirmó, añadiendo su apoyo a las transformaciones. En su opinión, fueron útiles.
Una alteración del lenguaje que resultó de una enmienda constitucional
El Parlamento español revisó su constitución por tercera vez el jueves pasado, esta vez omitiendo la palabra «discapacitados» y en su lugar la frase «personas con discapacidad». La frase habría sido eliminada por tercera vez.
Las personas en España que sufren discapacidad llevan bastante tiempo abogando por un cambio de terminología.
«Las administraciones públicas perseguirán políticas que garanticen la completa autonomía y la inclusión social de las personas con discapacidad». Esto también formaba parte de la enmienda al artículo 49.
En una inusual muestra de solidaridad, los dos partidos políticos más importantes de España, el conservador Partido Popular y el socialista Partido Socialista, se unieron. Se decidió modificar por ambas partes.
Además de eso, todos los partidos más pequeños de la cámara (excepto el partido radicalmente conservador Vox) apoyaron la enmienda. Fue aprobado con una votación de 312 a 32.
